《古文观止》的作者是清初山阴（今浙江绍兴）人吴乘权、吴调侯叔侄俩。吴乘权，字楚材。他一生研习古文，好读经史。康熙十五年（1676年）就在福州辅助先生教伯父之子学习古文，后竟以古文观止上下册授馆终其一生。大职，字调侯，也是嗜“古学”而“才器过人”。他一生的主要经历，是在家乡同叔父一道教书。
这本书简直是打开了我对古文理解的一扇新大门！我一直对文言文有些畏难情绪，总觉得晦涩难懂，像是隔着一层迷雾。但《古文观止（言文对照）》这本书的出现，彻底颠覆了我的认知。它的编排方式实在太绝了，每一篇经典的文章都配有详细的白话文翻译，而且不仅仅是简单的字词解释，更是深入地剖析了句子的结构、词语的含义，甚至是当时的文化背景和作者的情感。我特别喜欢它在翻译时的那种“信达雅”兼备，既保留了古文的原意，又用现代人能理解的语言流畅地表达出来。读的时候，我仿佛能够听到古人娓娓道来，他们的喜怒哀乐，他们的智慧哲思，都变得鲜活起来。比如读到《桃花源记》，以前只是觉得是个美好的想象，现在对照着白话文，我才真正体会到陶渊明那种“心远地自偏”的隐逸情怀，以及对当时社会黑暗现实的无声控诉。这本书的注释也做得非常到位，对于一些生僻字、典故，都给出了清晰明了的解释，让我不再因为一个字词而卡壳，大大提升了阅读的流畅度和乐趣。对于所有对古文感兴趣，又苦于无从下手的朋友，我强烈推荐这本书，它绝对是你的最佳启蒙老师！
说实话，一开始拿到这本书，我是抱着一种半信半疑的态度。毕竟市面上关于古文的书籍不少，但真正能做到深入浅出，而且又能让读者心领神会的，却不多。然而，《古文观止（言文对照）》却给了我一个巨大的惊喜。它的最大亮点，在于它不仅仅是简单的“原文+翻译”的堆砌，而是在翻译的过程中，融入了大量的解读和分析。它会点出原文中那些精妙的比喻，那些言外之意，那些深藏的寓意，让你在读懂字面意思的同时，也能领略到文字背后的力量。我特别喜欢它对文章结构和写作手法的梳理，这对于理解文章的逻辑和作者的思路非常有帮助。例如，在阅读《鸿门宴》时，通过对照的翻译和精辟的解读，我才真正理解了刘邦的隐忍与项羽的骄横，以及张良的智慧谋略是如何在字里行间展现出来的。这本书就像一位经验丰富的向导，带着你穿越古文的迷宫，让你在轻松愉快的阅读体验中，不知不觉地提升了古文素养。它不仅让我爱上了古文，更让我开始思考古人是如何用如此简洁而富有力量的文字，表达出如此深邃的思想。
我一直认为，学习古文就像是在品鉴一杯陈年的佳酿，需要时间和耐心，更需要懂得品味之道。《古文观止（言文对照）》这本书，就像是为我量身打造的品鉴指南。它打破了传统古文学习的枯燥模式，通过言文对照的方式，让原本高冷的古文变得亲切可人。我尤其欣赏它在翻译时所采用的语言风格，既保留了古文的庄重典雅，又融入了现代汉语的流畅自然，使得阅读体验非常舒适。更难能可贵的是，它不仅仅停留在字面意思的翻译，而是深入到文章的语境、作者的用意，甚至字里行间的情感，都做了细致的阐述。读《劝学》时，我不再是机械地记忆“君子性非异也，善败常在于学习者也”，而是通过白话文的对照，深刻地理解了“学习的重要性如同水滴石穿，坚持不懈才能有所成就”的道理。这本书让我感受到，古文并非是僵死的文字，而是充满生命力和智慧的宝藏，只要用心去感受，总能获得意想不到的收获。
从一个对古文完全摸不着头脑的门外汉，到如今能够津津有味地阅读各种古文，我真的非常感谢《古文观止（言文对照）》这本书。它所提供的言文对照方式，简直是为我这样的初学者量身打造的“神器”。它就像一座坚实的桥梁，连接了古代与现代，让那些曾经让我望而却步的文言句子，瞬间变得清晰明了。我喜欢它翻译的精准，但更喜欢它翻译中透露出的那份对原文的尊重和理解。它不仅仅是把字词翻译过来，更是将原文的意境、情感，甚至作者的写作意图，都通过通俗易懂的语言表达出来。我记得在读《烛之武退秦师》时，以往总是觉得诸侯攻郑是件很奇怪的事，但在对照翻译和解读后，我才明白这背后复杂的政治博弈和外交辞令，以及烛之武以一人之力，凭着三寸不烂之舌，退去百万之师的智慧。这本书让学习古文变成了一件有趣的事情，我不再害怕遇到生词，不再因为理解不了句子而感到沮丧，而是充满了探索的乐趣。
这本书的出现，简直就像是在我繁忙的生活中注入了一股清流。我一直觉得，阅读古文不仅仅是为了学习知识，更是一种与历史对话，与先贤交流的方式。而《古文观止（言文对照）》恰恰做到了这一点。它提供了一个非常友好的平台，让那些对古文望而却步的读者，能够轻松地跨越语言的障碍。它的白话文翻译，不是那种生硬的直译，而是带着一种温度的解读，仿佛是一位博学的长者，在循循善诱地向你讲解其中的奥妙。我尤其欣赏的是，它并没有将翻译与原文割裂开来，而是巧妙地将两者结合，让你在理解白话文的同时，也能潜移默化地感受到原文的韵味和魅力。读《项羽本纪》，那种慷慨悲歌、英雄末路的壮烈，通过现代语言的解读，依然能够深深地打动我。这本书让我体会到，古文并非遥不可及，它蕴含着中华民族深厚的文化底蕴和智慧结晶，只要方法得当，人人都可以去欣赏和品味。它让我在碎片化的时间里，也能沉浸在古典文学的海洋中，获得心灵的滋养。
还不错，包装非常完整。。据说这一版注释比较好
遇上活动基本就是白菜价，京东购物划算又方便！
女儿很喜欢，正在看
书相当不错
最经典的版本，送给别人几本，再卖的好像是轻型纸，更方便了。
印刷不是很好 翻译也不咋的感觉
非常好的一本书，值得阅读与收藏。
能够静下心来读读书，是件好事。刚读了两篇，没发现错误。印刷清晰，线装，只是纸张略薄了点。总体值得买。