认证主体：范**（实名认证）
IP属地：安徽
下载本文档
以下为初中语文必背古诗文61篇（依据部编版教材整理）的注音+译文精选（因篇幅限制，此处列出部分高频篇目，完整61篇可按需求扩展）。每篇包含原文（注音）+译文+重点注释，重点字词已标注拼音，译文力求精准通顺。一、七年级上册1.《观沧海》（曹操）原文（注音）：
东临（lín）碣（jié）石，以观沧（cāng）海。
水何（hé）澹澹（dàndàn），山岛竦峙（sǒngzhì）。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟（xiāosè），洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉（hàn）灿烂，若出其里。
幸甚至哉（zāi），歌以咏志。译文：
向东登上碣石山，来观赏苍茫的大海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草丛生，十分繁茂。
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌起巨大的波涛。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的；
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
（我）多么幸运啊，就用这首诗来表达我的志向。重点注释：
-碣石：山名，在今河北昌黎西北。
-澹澹：水波摇动的样子。
-竦峙：高高耸立。竦，直立。峙，挺立。
-星汉：银河。2.《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》（李白）原文（注音）：
杨花落尽子规啼（tí），闻道龙标过五溪（xī）。
我寄愁心与（yǔ）明月，随君直到夜郎（láng）西。译文：
柳絮已经落尽，杜鹃鸟在不停地啼鸣，听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五溪。
我把为你而忧愁的心托付给天上的明月，让它伴随着你一直走到那夜郎以西。重点注释：
-左迁：降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。
-龙标：指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。
-五溪：今湖南西部、贵州东部五条溪流的合称。
-夜郎：唐代夜郎有三处，这里指湖南辰溪一带的夜郎。二、七年级下册3.《木兰诗》（节选）原文（注音）：
万里赴戎（róng）机，关山度（duó）若飞。
朔（shuò）气传金柝（tuò），寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。
策勋（xūn）十二转（zhuǎn），赏赐百千强（qiáng）。
可汗（kèhán）问所欲，木兰不用尚书郎，
愿驰（chí）千里足，送儿还故乡。译文：
远行万里，投身战事，像飞一样地越过一道道关塞山岭。
北方的寒气传送着打更的声音，寒冷的月光照着将士们的铠甲。
将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。
归来朝见天子，天子坐在朝堂（论功行赏）。
（给木兰）记很大的功，赏赐很多的财物。
天子问（木兰）想要什么，木兰不愿做尚书省的官，
希望骑上千里马，送我回到故乡。重点注释：
-戎机：战事。
-度：越过。
-朔气：北方的寒气。金柝：古时军中白天用来烧饭、夜里用来打更的器具。
-策勋：记功。转：勋位每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。
-强：有余。
-可汗：我国古代西北地区民族对最高统治者的称呼。三、八年级上册4.《三峡》（郦道元）原文（注音）：
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙（quē）处。
重（chóng）岩叠嶂（zhàng），隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦（xī）月。
至于夏水襄（xiāng）陵，沿溯（sù）阻绝。
或王命急宣，有时朝（zhāo）发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔（bēn）御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍（tuān）绿潭，回清倒影，绝巘（yǎn）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱（shù）其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属（zhǔ）引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”译文：
在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。
重重叠叠的山峰像屏障一样，遮挡了天空和太阳。如果不是正午或半夜，就看不到太阳或月亮。
到了夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航路都被阻断，不能通航。
倘若碰到皇帝的命令要急速传达，有时候清早（坐船）从白帝城出发，傍晚便可到达江陵。中间相距一千二百里，即使骑着飞奔的马，驾着疾风，也没有这么快。
春冬时节，则是白色的急流，碧绿的深潭，回旋的清波中倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，有很多趣味。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片肃杀凄寒，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常凄惨悲凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”重点注释：
-阙：同“缺”，空隙、缺口。
-曦：日光，这里指太阳。
-襄：冲上、漫上。
-溯：逆流而上。
-奔：飞奔的马。
-湍：急流。
-绝巘：极高的山峰。
-属引：接连不断。5.《答谢中书书》（陶弘景）原文（注音）：
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇（xiē），猿鸟乱鸣；夕日欲颓（tuí），沉鳞（lín）竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇（yù）者。译文：
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈论的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季都有。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。重点注释：
-五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青、黄、黑、白、赤为正色。交辉，交相辉映。
-歇：消散。
-颓：坠落。
-沉鳞：指水中潜游的鱼。
-与：参与，这里有“欣赏”“领悟”的意思。四、八年级下册6.《桃花源记》（陶渊明）原文（注音）：
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘（yuán）溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě）船，从口入。初极狭（xiá），才通人。复行数十步，豁（huò）然开朗。土地平旷，屋舍（shè）俨（yǎn）然，有良田、美池、桑竹之属（shǔ）。阡陌（qiānmò）交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫（tiáo），并怡然自乐。译文：
东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。一天，他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷地散在地上。渔人对此感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。
桃林的尽头就是溪水的发源地，（渔人）就发现了一座小山，山上有个小洞口，洞里隐隐约约有点光亮。（渔人）便舍弃了船，从洞口进去。最初，山洞很狭窄，只容一个人通过；又走了几十步，突然变得开阔明亮了。（呈现在渔人眼前的是）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍，还有肥沃的田地、美丽的池塘，有桑树、竹林这类的植物。田间小路交错相通，鸡鸣狗叫的声音此起彼伏。人们在田间来来往往耕种劳作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一样。老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。重点注释：
-缘：沿着、顺着。
-落英：落花。一说，初开的花。
-仿佛：隐隐约约，形容看不真切。
-豁然：形容开阔敞亮的样子。
-俨然：整齐的样子。
-属：类。
-阡陌：田间小路。
-黄发：旧说是长寿的特征，用来指老人。垂髫：垂下来的头发，用来指小孩。7.《小石潭记》（柳宗元）原文（注音）：
从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣珮（pèi）环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽（liè）。全石以为底，近岸，卷（quán）石底以出，为坻（chí），为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩。青树翠蔓（màn），蒙络摇缀（zhuì），参差披拂。
潭中鱼可（kě）百许头，皆若空游无所依，日光下澈（chè），影布石上。佁（yǐ）然不动，俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽，似与游者相乐。译文：
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照（到水底），（鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间（又）向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。重点注释：
-篁竹：竹林。
-珮环：玉佩玉环，都是玉制的装饰品。
-清冽：清凉。
-卷石底以出：石底周边部分翻卷过来，露出水面。卷，弯曲。
-坻：水中高地。
-佁然：静止不动的样子。
-俶尔：忽然。
-翕忽：轻快敏捷的样子。五、九年级上册8.《岳阳楼记》（范仲淹）原文（注音）：
庆历四年春，滕子京谪（zhé）守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具（jù）兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属（zhǔ）予（yú）作文以记之。
予观夫（fú）巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤（shāngshāng），横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？译文：
庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。
我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。这就是岳阳楼的壮丽景象。前人的记述已经很详尽了。虽然如此，那么向北面通到巫峡，向南面直到潇水和湘水，降职的官吏和来往的诗人，大多在这里聚会，（他们）观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧？重点注释：
-谪守：因罪贬谪流放，出任外官。
-具：同“俱”，全、皆。
-属：同“嘱”，嘱托。
-胜状：胜景，好景色。
-浩浩汤汤：水势浩大的样子。9.《醉翁亭记》（欧阳修）原文（注音）：
环滁（chú）皆山也。其西南诸峰，林壑（hè）尤美，望之蔚然（wèirán）而深秀者，琅琊（lángyá）也。山行六七里，渐闻水声潺潺（chánchán），而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄（zhé）醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。译文：
环绕滁州的都是山。那西南方的几座山峰，树林和山谷格外秀美。一眼望去，树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，那是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。重点注释：
-环：环绕。
-澹：水波荡漾的样子。
-翼然：像鸟张开翅膀一样。
-辄：就。六、九年级下册10.《鱼我所欲也》（《孟子》）原文（注音）：
鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼（jiān），舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟（gǒu）得也；死亦我所恶（wù），所恶有甚于死者，故患有所不辟（bì）也。译文：
鱼，是我所想要的；熊掌，也是我所想要的。如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命，也是我所想要的；道义，也是我所想要的。如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。重点注释：
-兼：同时具有。
-苟得：苟且取得，这里是“苟且偷生”的意思。
-恶：讨厌，憎恨。
-辟：同“避”，躲避。完整61篇目录参考1.《关雎》（《诗经》）2.《蒹葭》（《诗经》）3.《观沧海》（曹操）4.《饮酒（其五）》（陶渊明）5.《送杜少府之任蜀州》（王勃）6.《次北固山下》（王湾）7.《使至塞上》（王维）8.《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》（李白）9.《行路难（其一）》（李白）10.《望岳》（杜甫）11.《春望》（杜甫）12.《茅屋为秋风所破歌》（杜甫）13.《白雪歌送武判官归京》（岑参）14.《早春呈水部张十八员外》（韩愈）15.《酬乐天扬州初逢席上见赠》（刘禹锡）16.《观刈麦》（白居易）17.《钱塘湖春行》（白居易）18.《雁门太守行》（李贺）19.《赤壁》（杜牧）20.《泊秦淮》（杜牧）21.《夜雨寄北》（李商隐）22.《无题》（李商隐）23.《相见欢》（李煜）24.《渔家傲·秋思》（范仲淹）25.《浣溪沙》（晏殊）26.《登飞来峰》（王安石）27.《江城子·密州出猎》（苏轼）28.《水调歌头》（苏轼）29.《游山西村》（陆游）30.《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》（辛弃疾）31.《过零丁洋》（文天祥）32.《天净沙·秋思》（马致远）33.《山坡羊·潼关怀古》（张养浩）34.《己亥杂诗（其五）》（龚自珍）3
0/150
联系客服
本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。人人文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知人人文库网，我们立即给予删除！