【原文】庄子与惠子游于濠梁之上①。庄子曰：“鯈鱼出游从容②，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知之矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。”庄子曰：“请循其本③。子曰’汝安知鱼之乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”
（选自《庄子·秋水》）
【注释】
①惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。濠梁：濠，河名；梁，桥。②鯈（tiáo）鱼：鱼的名称。③本：根源，源头。
【译文】庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼的快乐呢？庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？惠子说：“我不是你，固然就不知道你（的想法）；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，（这是可以）完全（确定的）。”庄子说：“请你回归最开始的设定，你说：’你怎么知道鱼快乐’这句话，（就说明你）已经知道我知道鱼的快乐而问我。（现在我告诉你，）我是在濠水的桥上知道的。
10.李离自刑
【原文】李离者，晋文公之理也①。过听杀人，自拘当死。文公曰：“官有贵贱，罚有轻重。下吏有过，非子之罪也。”李离曰：“臣居官之长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅其罪下吏②，非所闻也。”辞不受令。文公曰：“子则自以为有罪，寡人亦有罪邪？”李离曰：“理有法，失刑当刑，失死当死。公以臣能听微决疑③，故使为理。今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。（选自汉﹒司马迁《史记》）
【注释】
①理：狱官，司法官。
②傅：通“附”，附着，引申为推及。
③听微决疑：注意细微的情节，判决疑难案件。
【译文】李离是晋文公的狱官，他错误地听取了下级的汇报而判人死罪，拘囚自己并判处死罪，晋文公说：“官有贵贱之分，处罚有轻重之分，下级官吏有错，不是你的过错！”李离说：“我担任的官职是长官，并不让位给下级官吏；享受俸禄是最多的，不和下属平分利益，现在我错误地听从了下级汇报而判人死罪，却把罪转嫁到下级官吏身上，是没有听说过的。”他推辞而不接受命令，晋文公说：“你如果自认为有罪，那么我也有罪吗？”李离说：“狱官有法纪，错误地判刑，应判自己的刑，错误地判人死罪，就应判自己死罪。您因为我能注意细微的情节，判决疑难案件，所以让我担任狱官，现在我错误地听取下吏的汇报而判人死刑，罪责应当死。”于是他仍不接受命令，用剑自刎而死。
11.螳螂捕蝉
【原文】吴王欲伐荆①，告其左右曰：“敢有谏者死！“舍人有少孺子②，欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附③，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈④，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。”吴王曰：“善哉。”乃罢其兵。（选自汉·刘向《说苑·正谏》）
【注释】
①吴王：指吴王阖闾。荆：指楚国。②舍人：国王的侍从官员。少孺子：年轻人。③委身曲附：缩着身子紧贴树枝，弯起前肢。附，同“跗（fū）”，脚背。④延：伸长，延长。颈：脖子。
【译文】吴王要攻打楚国，告诉他身边的大臣说：“敢规劝我的人就被处死！”一个年轻的侍从官员，想要规劝吴王却不敢，就每天怀藏弹丸、拿着弹弓，在后花园转来转去，露水沾湿了他的衣服，接连好几天都像这样。吴王说：“你为什么要像这样沾湿衣服呢？”侍卫对吴王回答道：“园里有一棵树，树上有一只蝉。蝉停留在高高的树上，一边放声地叫着，一边吸饮着露水，却不知道有只螳螂在它身后；螳螂缩着身子，弯曲着脚背，想要捕捉蝉，但却不知道有只黄雀在它身后；黄雀伸长脖子，想要啄食螳螂，却不知道我拿着弹弓和弹丸就在它下面。这三者都极力想要得到它们眼前的利益，却没有看到它们身后有隐患。”吴王听后，说：“好啊！”随后取消了这次军事行动。
12.涸辙之鲋①
【原文】庄周家贫，故往贷粟于监河侯②。监河侯曰:“诺③！我将得邑金④，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰:“周昨来，有中道而呼者⑤。周顾视车辙，中有鲋鱼焉。周问之曰：’鲋鱼来，子何为者耶？’对曰：’我东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉6？’周曰：诺！我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子7，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：’吾失我常与8我无所处。吾得斗升之水然活耳9。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”
（选自《庄子·外物》）
[注释]
1涸：水枯竭。辙：车轮辗过的痕迹。鲋(fù)：鲫鱼。2监河侯：监理河道的官吏。3诺：表示同意的应答声。4邑金：封邑的租赋税金。5中道：中途，半道。6岂：表祈使，可。7激：阻挡水流,使其改道。8常与：常所与共之物，这里指鱼生活于其中的水流。9然：然后。
【译文】庄子家里贫穷，所以去向监河侯借粮。监河侯说：“好的，我将要收到封邑的租税（统治者在自己的领地里向老百姓收取税赋、租金等收入），借给你三百两金子，好吗？”庄子很生气，变了脸色说：“我昨天来的时候，中途听到呼喊的声音，我回头看见车辙中有一条鲫鱼。我问它，’鲫鱼啊，你是做什么的呢？’鲫鱼回答说：’我原本是东海海神的臣子。你有没有一升半斗水让我活命呢？’我说，’好的，我将要到南方游说吴、越的君王，阻挡西江的水流,使其改道，来迎接你，可以吗？’鲫鱼很生气，变了脸色说：’我失去了平常我所需的水，我没有可生存的地方，我只要得到一升半斗水，就可以活下来了，你竟然说这样的话，还不如趁早在卖干鱼的店铺里找我！
13.论语三则
【原文】在陈绝粮①，从者病，莫能兴。子路愠②，见日:“君子亦有穷乎？”子日:“君子固穷③，小人穷斯滥矣④。”
子日：“赐也 ⑤！女rǔ以予为多学而识zhì之者与？”对日：“然，非与？”日：“非也。予一以贯之。”
子日：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁⑥。（选自《论语﹒卫灵公》 ）
【注释】
①在陈绝粮：鲁哀公六年（前489），楚国派人聘请孔子到楚国去。陈、蔡两国的大夫担心楚国重用孔子，会给陈、蔡两国带来危险，于是共同发兵，将孔子师徒包围，困在陈、蔡之间。断粮七天，弟子们饿的奄奄一息，孔子却依然讲诵诗书、抚琴歌咏。后来子贡到楚国请来救兵，孔子师徒才得以脱身。②愠（yun）：怨恨，含怒。③固：固守节操。④斯：就。
滥：没有操守，胡作非为。⑤赐：端木赐，字子贡，孔子是得意门生。⑥杀身：舍身。
【译文】孔子在陈国断了粮，跟随的人都饿病了，不能起身，子路很愤怒，去见孔子说：“难道君子也有困窘的时候吗？”孔子说：“君子在困窘中能固守节操，小人困窘了就会胡作非为。”
孔子对子贡说:“赐呀，你认为我是广泛地学习并能牢记所学知识的人吗？”子贡回答说:“是的，不是这样吗？”孔子说:“不是的，我是用一个“道”把它们贯穿起来。”
孔子说：“有远大志向和高尚品德的人，没有为谋求活命而损害仁德，只有舍弃生命来成就仁德。”
14.刘备纳贤
【原文】涿郡刘备①，中山靖王之后也。少孤贫，与母以贩履为业，长七尺五寸，垂手下膝，顾自见其耳；有大志，少语言，喜怒不形于色。尝与公孙瓒同师事卢植②，由是往依瓒。瓒使备与田楷徇青州有功③，因以为平原相4。备少与河东关羽、涿郡张飞相友善......备与二人寝则同床,恩若兄弟,而稠人广坐⑤,侍立终日,随备周旋➅,不避艰险。常山赵云为本郡所举（此句原文略作改动），将吏兵诣公孙瓒➆......刘备见而奇之，深加接纳➇，云遂从备至平原，为备主骑兵。
（选自宋·司马光《资治通鉴·汉纪》）
【注释】
①涿(zhuō）郡：地名，在今河北中部。②公孙瓒：东汉末年武将、军阀，汉末群雄之一。割据幽州（今河北北部），与袁绍对抗，兵败后自焚而死。卢植：汉末名士，涿郡涿县人，当时任尚书，后因得罪董卓，被罢职。③田楷：公孙瓒部属、青州刺史。徇（xùn）：夺取，掠夺。④平原：国名，在今山东平原县西南。⑤稠人广坐：指公共场合。⑥周旋：交际应酬。⑦本郡：指常山郡。吏兵：官兵。这句意思是赵云被常山郡推举，率领官兵云投奔公孙瓒。⑧接纳：结交罗致。
【译文】涿郡人刘备是中山靖王刘胜的后裔。他幼年丧父，十分贫穷，与母亲一起把贩卖草鞋作为职业，他备身高七尺五寸，垂下手时超过了膝盖，回头（可以）看到自己的耳朵；他胸怀大志，话不多，喜怒不在脸上显露出来。他曾经与公孙瓒一起拜卢植为师，因此前往依附公孙瓒。公孙瓒派刘备和田楷夺取青州，他立下了战功，于是把他立为平原国的国相。刘备年轻时与河东人关羽、涿郡人张飞亲密友好，他与这两人睡在同一张床上，像亲兄弟一样友爱，但是在大庭广众之下，关羽和张飞整日站在刘备身边侍卫。他们跟随刘备一起交际应酬，不逃避艰难险阻。常山人赵云被常山郡所推举，带领官兵拜见公孙瓒，刘备见到赵云后，对赵云的胆识感到惊奇，十分用心去交结。赵云于是跟随刘备到平原国，为他统领骑兵。
15.兼听则明，偏信则暗
【原文】上问魏徵曰①：“人主何为而明，何为而暗②？”对曰：“兼听则明，偏信则暗③。昔尧清问下民④，故有苗之恶得以上闻⑤；舜明四目，达四聪，故共、鲧、欢兜不能蔽也⑥。秦二世偏信赵高，以成望夷之祸⑦；梁武帝偏信朱异，以取台城之辱⑧；隋炀帝偏信虞世基，以致彭城阁之变⑨。是故人君兼听广纳，则贵臣不得拥蔽⑩，而下情得以上通也。”上曰：“善。”（选自宋.司马光《资治通鉴》）
【注释】
①魏征：唐初政治家。②明：明辨是非。暗：昏庸糊涂。③兼听：广泛听取意见。偏信：相信一方。④尧：传说中父系氏族社会后期部落联盟首领。清问：明察详问。⑤有苗：古代部落，在今长江中下游一带。⑥明四目：谓耳能远听四方。共、鲧（gǔn）、驩（huān）兜：指上古传说中的共工、姒（sì）鲧、驩兜，都为劣臣。⑦望夷之祸：指秦二世在望夷宫被赵高所杀。⑧台城之辱：指侯景攻陷建康，南朝梁武帝被软禁至死。台城，即宫城，皇宫所在地。⑨彭城阁之变：指隋炀帝死于扬州的彭城阁兵变。⑩拥蔽：隔绝，堵塞。
【译文】唐太宗问魏徵：“君主怎样做能明辨是非，怎样做会昏庸糊涂？”魏徵答：“广泛地听取意见就能明辨是非，偏信一方就会昏庸糊涂。从前帝尧明察详问，所以有苗作恶之事能够使帝尧听到。舜帝眼能四方，耳能远听四方，所以共工、姒鲧、驩兜都不能蒙蔽他。秦二世偏信赵高，造成望夷宫的灾祸；梁武帝偏信朱异，蒙受台城的屈辱；隋炀帝偏信虞世基,导致彭城阁兵变。所以如果君主广泛听取、接受意见,那么显贵的大臣不敢蒙蔽，下面的情况能够向上传达给君王。”唐太宗说：“好啊！”
16.骂鸭
【原文】邑西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚，须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量，生平失物，末尝征于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗。彼深畏骂焉，骂之亦可儆将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人！”卒不骂，某益窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已。异史氏曰：“甚矣，攘⑾者之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。”
【译文】县城西边白家庄的某个居民，偷了邻居的鸭，煮掉吃了。到了夜里，觉得全身的皮肤刺痒难耐。天亮后，看见浑身长出了毛茸茸的鸭毛，碰到它就疼。这个人非常害怕，可是没有办法医治。夜里，他做了梦，梦中有个人告诉他：“你的病是老天爷给你的惩罚，需要得到失主的一顿痛骂，鸭毛才会脱落。”可是邻居老人一向气量很大，平常丢失东西，,(心中的不愉快)从来不曾在话语、脸色上流露出来。偷鸭人(便)较诈地告诉者翁说:“鸭子是某人所偷。他非常害怕(别人)骂(他)，骂他也可以警告(他)将来(不要再来偷鸭子)。”老翁笑道:“谁有(那么多)闲工夫生气，去骂(这种品行)恶劣的人。”最终不肯骂。偷鸭人更加窘迫，只好把实情告诉了邻居老人。老人这才肯骂，那人身上的鸭毛果然退去。写怪异故事的人(即作者蒲松龄)说:“偷盗太可怕了:一偷盗(居然浑身)长出鸭毛!骂人的话太应该小心了啊:一声骂(竟然会)把盗贼的罪草减轻!但是，行善也是有方法的，那个邻居老人是在用骂(的方法)行善事。。于是，老人才痛骂了他一顿，而这个人的病很快就好了。
9.知鱼之乐
【原文】庄子与惠子游于濠梁之上①。庄子曰：“鯈鱼出游从容②，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知之矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。”庄子曰：“请循其本③。子曰’汝安知鱼之乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”
（选自《庄子·秋水》）
【注释】
①惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。濠梁：濠，河名；梁，桥。②鯈（tiáo）鱼：鱼的名称。③本：根源，源头。
【译文】庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼的快乐呢？庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？惠子说：“我不是你，固然就不知道你（的想法）；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，（这是可以）完全（确定的）。”庄子说：“请你回归最开始的设定，你说：’你怎么知道鱼快乐’这句话，（就说明你）已经知道我知道鱼的快乐而问我。（现在我告诉你，）我是在濠水的桥上知道的。
10.李离自刑
【原文】李离者，晋文公之理也①。过听杀人，自拘当死。文公曰：“官有贵贱，罚有轻重。下吏有过，非子之罪也。”李离曰：“臣居官之长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅其罪下吏②，非所闻也。”辞不受令。文公曰：“子则自以为有罪，寡人亦有罪邪？”李离曰：“理有法，失刑当刑，失死当死。公以臣能听微决疑③，故使为理。今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。（选自汉﹒司马迁《史记》）
【注释】
①理：狱官，司法官。
②傅：通“附”，附着，引申为推及。
③听微决疑：注意细微的情节，判决疑难案件。
【译文】李离是晋文公的狱官，他错误地听取了下级的汇报而判人死罪，拘囚自己并判处死罪，晋文公说：“官有贵贱之分，处罚有轻重之分，下级官吏有错，不是你的过错！”李离说：“我担任的官职是长官，并不让位给下级官吏；享受俸禄是最多的，不和下属平分利益，现在我错误地听从了下级汇报而判人死罪，却把罪转嫁到下级官吏身上，是没有听说过的。”他推辞而不接受命令，晋文公说：“你如果自认为有罪，那么我也有罪吗？”李离说：“狱官有法纪，错误地判刑，应判自己的刑，错误地判人死罪，就应判自己死罪。您因为我能注意细微的情节，判决疑难案件，所以让我担任狱官，现在我错误地听取下吏的汇报而判人死刑，罪责应当死。”于是他仍不接受命令，用剑自刎而死。
11.螳螂捕蝉
【原文】吴王欲伐荆①，告其左右曰：“敢有谏者死！“舍人有少孺子②，欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附③，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈④，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。”吴王曰：“善哉。”乃罢其兵。（选自汉·刘向《说苑·正谏》）
【注释】
①吴王：指吴王阖闾。荆：指楚国。②舍人：国王的侍从官员。少孺子：年轻人。③委身曲附：缩着身子紧贴树枝，弯起前肢。附，同“跗（fū）”，脚背。④延：伸长，延长。颈：脖子。
【译文】吴王要攻打楚国，告诉他身边的大臣说：“敢规劝我的人就被处死！”一个年轻的侍从官员，想要规劝吴王却不敢，就每天怀藏弹丸、拿着弹弓，在后花园转来转去，露水沾湿了他的衣服，接连好几天都像这样。吴王说：“你为什么要像这样沾湿衣服呢？”侍卫对吴王回答道：“园里有一棵树，树上有一只蝉。蝉停留在高高的树上，一边放声地叫着，一边吸饮着露水，却不知道有只螳螂在它身后；螳螂缩着身子，弯曲着脚背，想要捕捉蝉，但却不知道有只黄雀在它身后；黄雀伸长脖子，想要啄食螳螂，却不知道我拿着弹弓和弹丸就在它下面。这三者都极力想要得到它们眼前的利益，却没有看到它们身后有隐患。”吴王听后，说：“好啊！”随后取消了这次军事行动。
12.涸辙之鲋①
【原文】庄周家贫，故往贷粟于监河侯②。监河侯曰:“诺③！我将得邑金④，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰:“周昨来，有中道而呼者⑤。周顾视车辙，中有鲋鱼焉。周问之曰：’鲋鱼来，子何为者耶？’对曰：’我东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉6？’周曰：诺！我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子7，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：’吾失我常与8我无所处。吾得斗升之水然活耳9。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”
（选自《庄子·外物》）
[注释]
1涸：水枯竭。辙：车轮辗过的痕迹。鲋(fù)：鲫鱼。2监河侯：监理河道的官吏。3诺：表示同意的应答声。4邑金：封邑的租赋税金。5中道：中途，半道。6岂：表祈使，可。7激：阻挡水流,使其改道。8常与：常所与共之物，这里指鱼生活于其中的水流。9然：然后。
【译文】庄子家里贫穷，所以去向监河侯借粮。监河侯说：“好的，我将要收到封邑的租税（统治者在自己的领地里向老百姓收取税赋、租金等收入），借给你三百两金子，好吗？”庄子很生气，变了脸色说：“我昨天来的时候，中途听到呼喊的声音，我回头看见车辙中有一条鲫鱼。我问它，’鲫鱼啊，你是做什么的呢？’鲫鱼回答说：’我原本是东海海神的臣子。你有没有一升半斗水让我活命呢？’我说，’好的，我将要到南方游说吴、越的君王，阻挡西江的水流,使其改道，来迎接你，可以吗？’鲫鱼很生气，变了脸色说：’我失去了平常我所需的水，我没有可生存的地方，我只要得到一升半斗水，就可以活下来了，你竟然说这样的话，还不如趁早在卖干鱼的店铺里找我！
13.论语三则
【原文】在陈绝粮①，从者病，莫能兴。子路愠②，见日:“君子亦有穷乎？”子日:“君子固穷③，小人穷斯滥矣④。”
子日：“赐也 ⑤！女rǔ以予为多学而识zhì之者与？”对日：“然，非与？”日：“非也。予一以贯之。”
子日：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁⑥。（选自《论语﹒卫灵公》 ）
【注释】
①在陈绝粮：鲁哀公六年（前489），楚国派人聘请孔子到楚国去。陈、蔡两国的大夫担心楚国重用孔子，会给陈、蔡两国带来危险，于是共同发兵，将孔子师徒包围，困在陈、蔡之间。断粮七天，弟子们饿的奄奄一息，孔子却依然讲诵诗书、抚琴歌咏。后来子贡到楚国请来救兵，孔子师徒才得以脱身。②愠（yun）：怨恨，含怒。③固：固守节操。④斯：就。
滥：没有操守，胡作非为。⑤赐：端木赐，字子贡，孔子是得意门生。⑥杀身：舍身。
【译文】孔子在陈国断了粮，跟随的人都饿病了，不能起身，子路很愤怒，去见孔子说：“难道君子也有困窘的时候吗？”孔子说：“君子在困窘中能固守节操，小人困窘了就会胡作非为。”
孔子对子贡说:“赐呀，你认为我是广泛地学习并能牢记所学知识的人吗？”子贡回答说:“是的，不是这样吗？”孔子说:“不是的，我是用一个“道”把它们贯穿起来。”
孔子说：“有远大志向和高尚品德的人，没有为谋求活命而损害仁德，只有舍弃生命来成就仁德。”
14.刘备纳贤
【原文】涿郡刘备①，中山靖王之后也。少孤贫，与母以贩履为业，长七尺五寸，垂手下膝，顾自见其耳；有大志，少语言，喜怒不形于色。尝与公孙瓒同师事卢植②，由是往依瓒。瓒使备与田楷徇青州有功③，因以为平原相4。备少与河东关羽、涿郡张飞相友善......备与二人寝则同床,恩若兄弟,而稠人广坐⑤,侍立终日,随备周旋➅,不避艰险。常山赵云为本郡所举（此句原文略作改动），将吏兵诣公孙瓒➆......刘备见而奇之，深加接纳➇，云遂从备至平原，为备主骑兵。
（选自宋·司马光《资治通鉴·汉纪》）
【注释】
①涿(zhuō）郡：地名，在今河北中部。②公孙瓒：东汉末年武将、军阀，汉末群雄之一。割据幽州（今河北北部），与袁绍对抗，兵败后自焚而死。卢植：汉末名士，涿郡涿县人，当时任尚书，后因得罪董卓，被罢职。③田楷：公孙瓒部属、青州刺史。徇（xùn）：夺取，掠夺。④平原：国名，在今山东平原县西南。⑤稠人广坐：指公共场合。⑥周旋：交际应酬。⑦本郡：指常山郡。吏兵：官兵。这句意思是赵云被常山郡推举，率领官兵云投奔公孙瓒。⑧接纳：结交罗致。
【译文】涿郡人刘备是中山靖王刘胜的后裔。他幼年丧父，十分贫穷，与母亲一起把贩卖草鞋作为职业，他备身高七尺五寸，垂下手时超过了膝盖，回头（可以）看到自己的耳朵；他胸怀大志，话不多，喜怒不在脸上显露出来。他曾经与公孙瓒一起拜卢植为师，因此前往依附公孙瓒。公孙瓒派刘备和田楷夺取青州，他立下了战功，于是把他立为平原国的国相。刘备年轻时与河东人关羽、涿郡人张飞亲密友好，他与这两人睡在同一张床上，像亲兄弟一样友爱，但是在大庭广众之下，关羽和张飞整日站在刘备身边侍卫。他们跟随刘备一起交际应酬，不逃避艰难险阻。常山人赵云被常山郡所推举，带领官兵拜见公孙瓒，刘备见到赵云后，对赵云的胆识感到惊奇，十分用心去交结。赵云于是跟随刘备到平原国，为他统领骑兵。
15.兼听则明，偏信则暗
【原文】上问魏徵曰①：“人主何为而明，何为而暗②？”对曰：“兼听则明，偏信则暗③。昔尧清问下民④，故有苗之恶得以上闻⑤；舜明四目，达四聪，故共、鲧、欢兜不能蔽也⑥。秦二世偏信赵高，以成望夷之祸⑦；梁武帝偏信朱异，以取台城之辱⑧；隋炀帝偏信虞世基，以致彭城阁之变⑨。是故人君兼听广纳，则贵臣不得拥蔽⑩，而下情得以上通也。”上曰：“善。”（选自宋.司马光《资治通鉴》）
【注释】
①魏征：唐初政治家。②明：明辨是非。暗：昏庸糊涂。③兼听：广泛听取意见。偏信：相信一方。④尧：传说中父系氏族社会后期部落联盟首领。清问：明察详问。⑤有苗：古代部落，在今长江中下游一带。⑥明四目：谓耳能远听四方。共、鲧（gǔn）、驩（huān）兜：指上古传说中的共工、姒（sì）鲧、驩兜，都为劣臣。⑦望夷之祸：指秦二世在望夷宫被赵高所杀。⑧台城之辱：指侯景攻陷建康，南朝梁武帝被软禁至死。台城，即宫城，皇宫所在地。⑨彭城阁之变：指隋炀帝死于扬州的彭城阁兵变。⑩拥蔽：隔绝，堵塞。
【译文】唐太宗问魏徵：“君主怎样做能明辨是非，怎样做会昏庸糊涂？”魏徵答：“广泛地听取意见就能明辨是非，偏信一方就会昏庸糊涂。从前帝尧明察详问，所以有苗作恶之事能够使帝尧听到。舜帝眼能四方，耳能远听四方，所以共工、姒鲧、驩兜都不能蒙蔽他。秦二世偏信赵高，造成望夷宫的灾祸；梁武帝偏信朱异，蒙受台城的屈辱；隋炀帝偏信虞世基,导致彭城阁兵变。所以如果君主广泛听取、接受意见,那么显贵的大臣不敢蒙蔽，下面的情况能够向上传达给君王。”唐太宗说：“好啊！”
16.骂鸭
【原文】邑西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚，须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量，生平失物，末尝征于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗。彼深畏骂焉，骂之亦可儆将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人！”卒不骂，某益窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已。异史氏曰：“甚矣，攘⑾者之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。”
【译文】县城西边白家庄的某个居民，偷了邻居的鸭，煮掉吃了。到了夜里，觉得全身的皮肤刺痒难耐。天亮后，看见浑身长出了毛茸茸的鸭毛，碰到它就疼。这个人非常害怕，可是没有办法医治。夜里，他做了梦，梦中有个人告诉他：“你的病是老天爷给你的惩罚，需要得到失主的一顿痛骂，鸭毛才会脱落。”可是邻居老人一向气量很大，平常丢失东西，,(心中的不愉快)从来不曾在话语、脸色上流露出来。偷鸭人(便)较诈地告诉者翁说:“鸭子是某人所偷。他非常害怕(别人)骂(他)，骂他也可以警告(他)将来(不要再来偷鸭子)。”老翁笑道:“谁有(那么多)闲工夫生气，去骂(这种品行)恶劣的人。”最终不肯骂。偷鸭人更加窘迫，只好把实情告诉了邻居老人。老人这才肯骂，那人身上的鸭毛果然退去。写怪异故事的人(即作者蒲松龄)说:“偷盗太可怕了:一偷盗(居然浑身)长出鸭毛!骂人的话太应该小心了啊:一声骂(竟然会)把盗贼的罪草减轻!但是，行善也是有方法的，那个邻居老人是在用骂(的方法)行善事。。于是，老人才痛骂了他一顿，而这个人的病很快就好了。
预备语文寒假作业
1.完成六年级下课内古诗文篇目的背诵、默写。
2.阅读《鲁滨逊漂流记》（人民文学出版社），完成读书笔记不少于5篇。写在读书笔记本上。
3.完成作文1篇《这样过节真好》或《我家的年味》或《家乡的风俗》或《过年啦》